الشروط والأحكام القياسية للإيجار
تؤجر سيارة ميلينيوم تشوفيرينج و.ل.ل (إيجار سيارات ميلينيوم تشوفيرينج)، أو المؤجر، السيارة (تفاصيل السيارة التي تم اختيارها مع الإضافات بما في ذلك السيارة البديلة) إلى المستأجر (كما هو مذكور في اتفاقية الإيجار) وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية التي وقعت عليها وعند التوقيع عليها تقبلها وتؤكد أنك ستلتزم بها.
التسليم والإرجاع وصيانة السيارة
- يزود المؤجر المستأجر بالسيارة في حالة جيدة بشكل عام وتعمل بدون عيوب ظاهرة، مع جميع الوثائق والأجزاء والإكسسوارات. من خلال قبول المستأجر للسيارة، يؤكد المستأجر أن السيارة المستأجرة في حالة جيدة كما هو مبين في تقرير فحص السيارة ويتحمل المستأجر المسؤولية الكاملة عن أي ضرر إضافي أو فقدان للسيارة. يظل المستأجر مسؤولًا بالكامل عن السيارة حتى يتم استلامها وفحصها من قبل ممثل المؤجر المفوض كما يتم تأكيده بالكتابة من قبل المؤجر.
- إذا قام المستأجر بإعادة السيارة خارج ساعات العمل المذكورة في الموقع، يجب على المستأجر الامتثال لتعليمات إعادة الخارج عن ساعات العمل التي تعطى من قبل المؤجر لتلك الموقع. في جميع الحالات، سيظل المستأجر مسؤولًا بالكامل عن السيارة حتى يتم إعادة فتح الموقع للأعمال ويتم فحص السيارة من قبل ممثل المؤجر المفوض (كما يتم تأكيده بالكتابة من قبل المؤجر).
- يجب على المستأجر إعادة السيارة إلى الموقع الرئيسي للشركة، ويمكن للمستأجر إعادة السيارة إلى أي مكان داخل قطر إذا وافق عليه المؤجر مسبقًا وسيتم تطبيق رسوم إضافية، أو إذا وافق المؤجر على جمعها، سيظل المستأجر مسؤولًا بالكامل عن السيارة حتى يتم جمعها بالفعل من قبل المؤجر، وفي جميع الأحوال، سيقوم المؤجر بإرسال تأكيد كتابي للمستأجر لتأكيد جمع السيارة.
- يوافق المستأجر على إعادة السيارة مع جميع الوثائق والإكسسوارات (مثل الإطار الاحتياطي والأدوات المساعدة وغيرها) وبنفس الحالة التي تم استلامها في الموقع في التاريخ والوقت المحددين في الاتفاقية.
- لا يتحمل المؤجر مسؤولية أمام المستأجر أو أي راكب أو طرف ثالث عن فقدان أو ضرر للممتلكات المتروكة في السيارة سواء خلال فترة الإيجار أو بعدها. هذه الممتلكات تخضع بالكامل للمخاطر الخاصة بالمستأجر طوال فترة هذه الاتفاقية.
- سيتعين استبدال السيارة المستأجرة إذا كانت السيارة بحاجة إلى صيانة، يجب على المستأجر إعادة السيارة بناءً على طلب المؤجر للبيع أو التبادل أو الحادث، وما إلى ذلك. لا يضمن للمستأجر إعادة نفس السيارة. قد يؤدي عدم الالتزام بفترات الخدمة إلى التزامات مالية وأضرار للسيارة، والتي يتحملها المستأجر بالكامل.
الضرر / الفقدان / السرقة / إلخ
إذا خالف المستأجر / السائق هذه الشروط والأحكام أو أي لوائح / تأمينات وتسبب في الضرر أو الفقدان أو سرقة السيارة أو أي جزء منها، بما في ذلك الحريق وكسر الزجاج، يجب على المستأجر دفع المبلغ الناتج عن جميع الخسائر والنفقات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكاليف الاستبدال أو الاسترداد، تكاليف الإصلاح، التعويض عن الانخفاض في القيمة وفقدان رسوم الإيجار).
- يتحمل المستأجر المسؤولية الكاملة عن أي ضرر للسيارة خاصة إذا حدث ذلك نتيجة للوقود الملوث و / أو نتيجة للقيادة عبر مياه الفيضانات و / أو الضرر بالمياه و / أو شواطئ البحر و / أو الصحاري الصخرية و / أو الكثبان الرملية / خارج الطرق.
- للمؤجر الحق في تحصيل تعويض يتناسب مع رسوم الإيجار حتى يوم تكون السيارة، أو السيارة البديلة، متاحة مرة أخرى للمؤجر في نفس الحالة التي استلمها المستأجر.
- في حالة وقوع حادث (مع أو بدون أضرار على السيارة)، أي إصابات شخصية، سرقة السيارة أو أجزاء منها، يجب على المستأجر إبلاغ المؤجر والإبلاغ عن الحادث فوراً للشرطة / المرور للحصول على تقرير مرور صالح (تقرير الشرطة) بعد تقديم جميع الوثائق والمعلومات أو الإجراءات المطلوبة من قبل الشرطة وأي تقارير حكومية أخرى. يجب إرسال نسخة من هذه التقارير، من قبل المستأجر، إلى المؤجر. ومع ذلك، في حالة عدم تقديم المستأجر لنسخة من هذا التقرير للمؤجر في غضون 7 أيام من وقوع الحادث، فإن CDW وأي تأمين آخر يتم توفيره في هذا الاتفاق سيكون باطلاً وبالتالي، سيكون على المستأجر تحمل التكاليف الفعلية التي تعانيها المؤجر لفقد السيارة أو أي ضرر يحدث لها؛
- يجب على المستأجر عدم اتخاذ أي إجراء يؤثر على وجود وصلاحية بوليصة التأمين وعدم خرق شروط وأحكام هذا الاتفاق، وإلا فإن المستأجر يتحمل المسؤولية الوحيدة لتعويض المؤجر وأي طرف ثالث.
- في جميع الأحوال، يلتزم المستأجر بتعويض المؤجر بالكامل إذا رفضت شركة التأمين أي مطالبة تأمين بسبب الخلل و / أو في حالة اقامة أي طرف ثالث دعوى قضائية ضد المؤجر لأفعال أو خلل المستأجر.
- إذا لم يكن تقرير الشرطة / رسالة الإصلاح في وضع يمكنه تحديد الطرف الثالث المسؤول عن الحادث، فإن المستأجر يتحمل تغطية جميع التكاليف والأضرار الفعلية وبالتالي، سيسترد المؤجر المسؤولية الزائدة من المستأجر؛
- لا تشمل التأمين أضرار الإطارات والنوافذ ويتحمل المستأجر تكلفة استبدالها؛
- لا يُسمح للمستأجر بإجراء أي إصلاحات على السيارة دون موافقة مسبقة كتابية من المؤجر.
الرسوم والاسترداد
- يحتفظ المؤجر بالحق في تغيير سياساته بما في ذلك الأسعار في أي وقت مع أو بدون إشعار مسبق. هذه السياسات هي لأغراض المعلومات العامة فقط ولا تشكل تنازلًا بشأن أي من حقوق المؤجر والمستأجر، وكلها محفوظة بهذا الاتفاق.
- تعكس جميع الرسوم الواردة في اتفاقية الإيجار استخدام السيارة ويتم الاتفاق عليها بين المستأجر والمؤجر في بداية الإيجار. تشمل الرسوم رسوم الإيجار الأساسية لأي خدمات اختيارية أو إضافية يختارها المستأجر.
- يتم فرض الرسوم الأساسية للإيجار لمدة لا تقل عن يوم إيجار واحد (يتكون يوم الإيجار من فترة 24 ساعة تبدأ عند بدء الإيجار).
- يتم تحديد الحد الأقصى للمسافة المسموح بها لكل إيجار شهري بـ 5،000 كيلومتر شهريًا. في حالة تجاوز المسافة المحددة، يجب على المستأجر دفع رسوم إضافية للمسافة التي تجاوزتها بمقدار 0.50 ريال قطري لكل كيلومتر للمركبات غير التجارية و1.50 ريال قطري لكل كيلومتر للمركبات التجارية.
- جميع الرسوم تخضع لتحديد نهائي من قبل المؤجر بعد الإيجار. يفوض المستأجر المؤجر مسبقًا بخصم أي رسوم (رسوم الإيجار وأي رسوم اختيارية مثل غرامات المرور والوثائق الداعمة لغرامات المرور والأضرار والبنزين الخ) بموجب هذه الاتفاقية من بطاقة الائتمان أو الحساب الخاص بالمستأجر، بالإضافة إلى أن المستأجر مسؤول عن أي تكلفة إصلاح يتحملها المؤجر.
- سيتم معالجة استرداد الأموال على نفس بطاقة الائتمان / الخصم التي تم تقديمها في وقت الإيجار بعد 21 يوم عمل من إغلاق اتفاقية التأجير الفعلية وإعادة المركبة. سيتم استرداد جميع الرسوم الاختيارية المتبقية وأي مستحقات أخرى للمؤجر، إن وجدت، تلقائيًا قبل معالجة المبلغ المستحق للمستأجر.
- سيتم فرض رسوم التسليم والاستلام بمقدار 50 ريالًا قطريًا داخل الدوحة، وتعتمد رسوم الاستلام والتسليم خارج الدوحة على الموقع.
وفقًا للشروط والأحكام:
يتحمل المستأجر مسؤولية التحقق من المخالفات المرورية.
للتحقق من المخالفات المرورية، يرجى زيارة موقع وزارة الداخلية: www.moi.gov.qa أسبوعيًا.
غرامات المرور
يتحمل المستأجر مسؤولية كاملة عن جميع الغرامات وأي عواقب لانتهاك الحظر المروري والوقوف خلال فترة الإيجار. في حالة تطلب ذلك من المؤجر دفع هذه الغرامات، يوافق المستأجر على خصم مبلغ الغرامة بالإضافة إلى رسوم الخدمة البالغة 50 ريالًا قطريًا لكل مخالفة من بطاقة الائتمان / الخصم التي تم استخدامها للإيجار أو بعده. يتعين على المؤجر، عند الطلب، تزويد المستأجر بنسخة من إشعار المخالفة المرورية.
شروط الاستخدام
من المتوقع أن يعتني المستأجر بالمركبة بعناية ولا يسمح بإستخدامها في:
- نقل الأشخاص، أو الممتلكات الخاصة بالأشخاص، أو الممتلكات للتأجير، باستثناء الشاحنات والفانات بعد الحصول على موافقة مكتوبة مسبقة من المؤجر.
- نقل عدد أكبر من الركاب مما يمكن للمركبة استيعابه.
- نقل أي شيء أو مادة قد تؤذي المركبة بسبب حالتها أو رائحتها، أو قد تعيق أو تؤخر قدرة المؤجر على إعادة تأجيرها مرة أخرى.
- جر المركبة أو جر أي مركبة أخرى أو مقطورة أو أي شيء آخر.
- المشاركة في أي سباق أو اختبار أو مسابقة أو غرض غير قانوني.
- القيادة خارج الطريق المعبد.
- عندما يكون المستأجر أو أي سائق آخر للمركبة تحت تأثير الكحول أو المخدرات الهلوسية أو المؤثرات العقلية أو الباربيتورات أو أي مادة أخرى تؤثر على وعيه أو قدرته على الاستجابة.
- بمخالفة أي لوائح جماركية أو مرورية أو لوائح فعالة ذات صلة.
- بأي شخص آخر غير المستأجر إلا إذا تم تعيينه من قبل المستأجر وإبلاغ المؤجر به كسائق إضافي (كما هو مذكور في هذه الاتفاقية).
- يمنع بشدة التأجير للغير.
- خارج البلاد، إلا بعد الحصول على موافقة مسبقة من المؤجر وتقديم جميع الوثائق اللازمة من قبل المستأجر.
- في المناطق الجغرافية التي تم (أو سيتم) إشعار المستأجر بها كمناطق محظورة من قبل المؤجر.
- يوافق المستأجر على (أ) تحمل أي عواقب قانونية أو المسؤوليات، (ب) تحمل جميع التكاليف والمصاريف، (ج) تعويض المؤجر عن أي خسائر تكبدها المؤجر و/أو أي ضرر يحدث للمركبة، نتيجة لانتهاك المستأجر لأي من شروط الاستخدام الواردة في هذه البند رقم 3 من بند الضرر والخسارة والسرقة.
الحوادث
على أن يلتزم المستأجر بجميع شروط هذه الاتفاقية، وعلى أن يتم تحديد الخسارة أو الضرر بسبب عدم العمد أو الإهمال الجسيم من قبل المستأجر أو أي سائق مصرح له، أو بسبب أي سائق غير مصرح به أو عدم وجود طرف ثالث متورط، يمكن تحديد مسؤولية المستأجر على النحو التالي:
- إذا وافق المستأجر على خيار الحماية الشاملة من التصادم (SCDW)، فإن المسؤولية تكون صفرًا للسائق أو المستخدم للمركبة في حالة وجود تلف مغطى بوثيقة التأمين.
- إذا وافق المستأجر على خيار التأمين ضد التصادم (CDW)، فإن المسؤولية عن فقدان أو تلف المركبة، أو قطعها وملحقاتها (باستثناء السرقة)، تكون محدودة بمبلغ الفائض الذي لا يمكن الإعفاء منه ولا يمكن استرداده، المذكور في اتفاقية الإيجار.
- يوافق المستأجر على التعاون معنا ومع شركات التأمين في أي تحقيق أو إجراء قانوني لاحق.
البيانات الشخصية
يخول المستأجر المؤجر بالتواصل بين الجهات المعنية مثل الشرطة وإدارات المرور وإدارات التحقيق الجنائي والهيئات ذات الصلة بالبيانات الشخصية المتعلقة بالمستأجر.
تُعَدُّ العناوين وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني المصرح بها في هذه الاتفاقية موافقة في أي مراسلة بين الأطراف. يتعيَّن على كل طرف، في حالة تغيير العنوان، إبلاغ الطرف الآخر فورًا بالعنوان الجديد بالكتابة، وإلا سيتم اعتبار العنوان المشار إليه في المقدمة لهذه الاتفاقية موقعًا معتمدًا لأي إشعار أو إخطار.
القانون الساري
يجب تفسير هذه الاتفاقية الإيجارية وفقًا لقوانين دولة قطر، وتعد محاكم قطر هي السلطة المختصة لتسوية أي نزاع يتعلق بهذه الاتفاقية الإيجارية.
إذا كان أي بند في هذه الاتفاقية الإيجارية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ (بالكامل أو جزئيًا) بموجب القانون المعمول به، فسيتم اعتبار هذا البند أو الجزء غير جزء من هذه الاتفاقية الإيجارية إلى هذا الحد، ولكن باقي هذه الاتفاقية الإيجارية ستستمر في العمل بكامل قوتها وصلاحيتها.
تم إعداد هذه الاتفاقية باللغتين الإنجليزية والعربية. في حالة وجود أي اختلاف، يجب أن يسود النص العربي.
التعويض
باستثناء الاحتيال والإهمال الجسيم، لا يتحمل المؤجر مسؤولية أي خسارة أو ضرر يتعرض له المستأجر أو أي طرف ثالث آخر فيما يتعلق بالمركبة المستأجرة.
مسؤولية الدافع
يضمن “الدافع” الوفاء المناسب بجميع الالتزامات والتزامات “المستأجر” في هذه الاتفاقية، ولا يسمح لهم بسحب هذا الضمان لأي سبب من الأسباب حتى يتم سداد المستحقات بالكامل. يحق للمؤجر المطالبة بالدفع من الدافع والمستأجر لجميع المبالغ الغير مدفوعة.
يوافق المستأجر على تعويض المؤجر (وشركاته التابعة والشركات التابعة والعاملين فيها ووكلائها) وإخلاء مسؤوليتهم عن أي أضرار أو خسائر أو تكاليف أو نفقات أو إجراءات قانونية أو مطالبات تنشأ عن أو تتصل بخرق المستأجر لالتزاماته في هذه الاتفاقية أو بالقيادة للمركبة.